RECHTLICHES — ZULETZT AKTUALISIERT AM 1. JULI 2026
Datenschutz
erklärung.
erklärung.
Wie OFO Tech Sdn Bhd Informationen auf der Baustellenüberwachungsplattform i-Supervision erhebt, nutzt, weitergibt und schützt.
Diese Seite ist eine Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient. Bei Abweichungen von der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie OFO Tech Sdn Bhd („OFO Tech“, „wir“ oder „uns“), die Betreiberin von i-Supervision, Informationen erhebt, nutzt, weitergibt und schützt, wenn Sie die Baustellenüberwachungsplattform i-Supervision nutzen, einschließlich unserer Website, der Web-Anwendung und der mobilen Anwendung (zusammen der „Dienst“).
i-Supervision ist eine B2B-Plattform. Der Zugriff erfordert ein Konto, das von der Organisation ausgestellt wird (etwa Ihrem Arbeitgeber, dem Bauherrn oder dem Bauunternehmen), die den Dienst abonniert hat. Bei Fragen dazu, wie Ihre Organisation den Dienst nutzt, wenden Sie sich bitte an den Administrator Ihrer Organisation.
01Welche Informationen wir erheben
Informationen, die Sie angeben
◆Kontoinformationen — Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (verschlüsselt/gehasht gespeichert), Ihre zugewiesene Rolle sowie die Organisation, Bezirke, Zonen oder Baustellen, für die Ihnen Zugriff gewährt wird.
◆Von Ihnen eingereichte Inhalte — Prüfprotokolle, Qualitäts- und Mängelberichte, Notizen, Kommentare sowie Fotos oder andere Dateien, die Sie hochladen, zusammen mit der zugehörigen Baustelle oder dem Projekt.
◆Kommunikation — Informationen, die Sie angeben, wenn Sie uns für Support oder Anfragen kontaktieren.
Automatisch erhobene Informationen
◆Geräte- und technische Informationen — Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version und ähnliche Kennungen, die zum Betrieb und zur Absicherung des Dienstes verwendet werden.
◆Protokoll- und Nutzungsinformationen — IP-Adresse, Zugriffszeiten und im Dienst ausgeführte Aktionen, verwendet für Sicherheit, Fehlerbehebung und Verbesserung des Dienstes.
◆Token für Push-Benachrichtigungen — ein Gerätetoken (über Firebase Cloud Messaging), mit dem Benachrichtigungen an Ihr Gerät zugestellt werden. Sie können Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts oder der App deaktivieren.
Standortinformationen
Mit Ihrer Erlaubnis kann die mobile App auf den Standort Ihres Geräts zugreifen, um geobezogene Funktionen zu ermöglichen (etwa das Zentrieren von Karten und 3D-Ansichten und die Zuordnung von Feldaktivitäten zu einer Baustelle). Fotos, die Sie aufnehmen oder hochladen, können ebenfalls eingebettete Standortdaten (GPS) enthalten, die der Dienst auslesen kann, um Bilder auf der Karte zu verorten. Den Standortzugriff steuern Sie über die Berechtigungen Ihres Geräts.
Kamera und Fotos
Mit Ihrer Erlaubnis nutzt die App Ihre Kamera und Fotomediathek, damit Sie Bilder für Prüfungen und Mängelmeldungen aufnehmen und hochladen können. Wir verarbeiten diese Bilder und alle eingebetteten Metadaten, um die Überwachungs- und Berichtsfunktionen des Dienstes bereitzustellen.
02Berechtigungen der mobilen App
Die mobile App fragt die folgenden Berechtigungen ab. Jede wird ausschließlich für den angegebenen Zweck verwendet und die meisten sind optional: Die App fragt in dem Moment, in dem die Funktion genutzt wird.
BERECHTIGUNG
WOFÜR SIE GENUTZT WIRD
Standort
Karten und 3D-Ansichten zu positionieren und Feldaktivitäten einer Baustelle zuzuordnen.
Kamera
Fotos für Prüfungen und Mängel aufnehmen.
Fotos / Medien
Vorhandene Bilder für Berichte auszuwählen und hochzuladen.
Benachrichtigungen
Alarme zu Baustellenereignissen zu senden, die für Ihre Rolle relevant sind.
Internet / Netzwerk
Verbindung zum Dienst herstellen, um Daten, Karten sowie Live-Streams von Kameras und Drohnen zu laden.
03Wie wir Informationen nutzen
◆Den Dienst und seine Funktionen bereitzustellen, zu betreiben und zu warten (Karten, 3D- und BIM-Ansichten, Live-CCTV- und Drohnenstreams, Prüfungen und Berichte).
◆Sie zu authentifizieren und den rollenbasierten Zugriff durchzusetzen, damit Sie nur Informationen sehen, für die Sie berechtigt sind.
◆Betriebliche Benachrichtigungen zu Baustellenereignissen und Aktivitäten zu senden, die für Ihre Rolle relevant sind.
◆Den Dienst abzusichern, Missbrauch zu verhindern, Störungen zu beheben und die Zuverlässigkeit zu erhalten.
◆Geltende gesetzliche Pflichten zu erfüllen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
04Wie wir Informationen weitergeben
◆Innerhalb Ihrer Organisation — Inhalte und Aktivitäten sind für andere berechtigte Nutzer Ihrer Organisation entsprechend den von Ihrem Administrator konfigurierten Berechtigungen sichtbar.
◆Dienstleister — wir setzen vertrauenswürdige Dritte ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, um den Dienst zu betreiben, darunter Cloud-Hosting und -Speicherung (Amazon Web Services), Zustellung von Push-Benachrichtigungen (Google Firebase Cloud Messaging) sowie Anbieter von Karten und 3D-Kacheln (etwa Cesium ion, Stadia Maps und Esri). Soweit der Dienst Drohnen-Hardware und Live-Streaming einbindet, können zugehörige Daten über den jeweiligen Anbieter (etwa DJI) verarbeitet werden, um diese Funktionen bereitzustellen.
◆Recht und Sicherheit — wir können Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um einem rechtlichen Verfahren nachzukommen oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Nutzern, der Öffentlichkeit oder von i-Supervision zu schützen.
05Datenspeicherung und -sicherheit
Der Dienst wird auf der Infrastruktur von Amazon Web Services (Region Asien-Pazifik / Singapur) gehostet. Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, die der Art der Daten angemessen sind, darunter:
◆Verschlüsselung der Daten bei der Übertragung mittels HTTPS/TLS.
◆Passwörter werden mit Einweg-Hashing gespeichert.
◆Private Dateiablage, zugänglich über zeitlich begrenzte, signierte Links.
◆Rollenbasierte Zugriffskontrollen, die den Zugriff auf berechtigte Nutzer beschränken.
Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollständig sicher, doch wir arbeiten daran, Ihre Informationen zu schützen und unsere Schutzmaßnahmen laufend zu verbessern.
06Aufbewahrung von Daten
Wir bewahren personenbezogene Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist und solange es zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist, und danach so lange, wie es zur Erfüllung gesetzlicher, regulatorischer, vertraglicher oder berechtigter geschäftlicher Pflichten nötig ist. Werden Informationen nicht mehr benötigt, löschen oder anonymisieren wir sie. Ihre Organisation kann zudem eigene Aufbewahrungsvorgaben für im Dienst gespeicherte Inhalte festlegen.
07Ihre Rechte
Nach Maßgabe des geltenden Rechts können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, sie berichtigen, aktualisieren oder löschen lassen oder Ihre Einwilligung für bestimmte Verarbeitungen widerrufen. Da Ihr Konto von Ihrer Organisation verwaltet wird, ist der schnellste Weg in der Regel der Kontakt zum Administrator Ihrer Organisation. Sie können uns auch über die untenstehenden Angaben kontaktieren; wir antworten nach dem geltenden Datenschutzrecht, einschließlich des malaysischen Personal Data Protection Act 2010 (PDPA), soweit dieser Anwendung findet.
08Datenschutz für Kinder
Der Dienst ist für die geschäftliche Nutzung durch Fachleute bestimmt und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir sie entfernen können.
09Internationale Nutzer und anwendbares Recht
Der Dienst wird von den oben beschriebenen Standorten aus betrieben, an denen auch die Daten verarbeitet werden. Mit der Nutzung des Dienstes nehmen Sie zur Kenntnis, dass Ihre Informationen an diesen Standorten verarbeitet werden können. Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem Recht Malaysias.
10Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das oben genannte Datum der letzten Aktualisierung und weisen, soweit angemessen, zusätzlich darauf hin. Nutzen Sie den Dienst nach einer Aktualisierung weiter, gilt dies als Annahme der geänderten Erklärung.
11Kontakt aufnehmen
Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter:
OFO Tech Sdn Bhd
E-Mail: admin@ofo.my
Adresse: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Website: www.ofo.my
Adresse: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Website: www.ofo.my
Integrierte Baustellenüberwachung für Bauherren, Bauunternehmen und Planer. KI-gestützte Compliance, kollaborative Arbeitsabläufe.
© 2026 i-SUPERVISION — EINE INITIATIVE VON JKR MALAYSIA UND OFO TECH · MALAYSIAWSIS e-SCIENCE CHAMPION 2023 · BEDINGUNGEN · DATENSCHUTZ