LEGALE — ULTIMO AGGIORNAMENTO 1 LUGLIO 2026
Informativa sulla
privacy.
privacy.
Come OFO Tech Sdn Bhd raccoglie, usa, condivide e protegge le informazioni sulla piattaforma di monitoraggio dei cantieri i-Supervision.
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
La presente Informativa sulla privacy spiega come OFO Tech Sdn Bhd («OFO Tech», «noi» o «nostro»), gestore di i-Supervision, raccoglie, usa, condivide e protegge le informazioni quando utilizzi la piattaforma di monitoraggio dei cantieri i-Supervision, compresi il nostro sito web, l'applicazione web e l'applicazione mobile (insieme, il «Servizio»).
i-Supervision è una piattaforma business-to-business. L'accesso richiede un account rilasciato dall'organizzazione (come il tuo datore di lavoro, il committente o l'impresa) che ha sottoscritto il Servizio. Per domande su come la tua organizzazione utilizza il Servizio, contatta l'amministratore della tua organizzazione.
01Informazioni che raccogliamo
Informazioni che fornisci
◆Informazioni sull'account — il tuo nome, indirizzo email, password (archiviata in forma cifrata/hash), ruolo assegnato e l'organizzazione, i distretti, le zone o i cantieri a cui ti viene concesso l'accesso.
◆Contenuti che invii — registri di ispezione, rapporti di qualità e difetti, note, commenti e foto o altri file che carichi, insieme al cantiere o al progetto a cui si riferiscono.
◆Comunicazioni — informazioni che fornisci quando ci contatti per assistenza o richieste.
Informazioni raccolte automaticamente
◆Informazioni sul dispositivo e tecniche — modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e identificatori simili usati per far funzionare e proteggere il Servizio.
◆Informazioni di log e utilizzo — indirizzo IP, orari di accesso e azioni compiute all'interno del Servizio, usati per la sicurezza, la risoluzione dei problemi e il miglioramento del Servizio.
◆Token per le notifiche push — un token del dispositivo (tramite Firebase Cloud Messaging) usato per recapitare le notifiche al tuo dispositivo. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo o dell'app.
Informazioni sulla posizione
Con il tuo permesso, l'app mobile può accedere alla posizione del tuo dispositivo per supportare funzioni geospaziali (ad esempio centrare mappe e viste 3D e collegare l'attività sul campo a un cantiere). Le foto che scatti o carichi possono contenere metadati di posizione (GPS) incorporati, che il Servizio può leggere per posizionare le immagini sulla mappa. Puoi controllare l'accesso alla posizione dai permessi del tuo dispositivo.
Fotocamera e foto
Con il tuo permesso, l'app usa la fotocamera e la libreria foto così puoi acquisire e caricare immagini per ispezioni e segnalazioni di difetti. Trattiamo queste immagini, e ogni metadato incorporato, per fornire le funzioni di monitoraggio e reportistica del Servizio.
02Permessi dell'app mobile
L'app mobile richiede i seguenti permessi. Ciascuno è usato solo per la finalità indicata e la maggior parte è facoltativa: l'app li chiede nel momento in cui si usa la funzione.
PERMESSO
PERCHÉ VIENE USATO
Posizione
Posizionare mappe e viste 3D e associare l'attività sul campo a un cantiere.
Fotocamera
Acquisire foto di ispezioni e difetti.
Foto / Media
Selezionare e caricare immagini esistenti per i rapporti.
Notifiche
Inviare avvisi su eventi di cantiere rilevanti per il tuo ruolo.
Internet / Rete
Connettersi al Servizio per caricare dati, mappe e flussi in diretta di telecamere e droni.
03Come usiamo le informazioni
◆Fornire, gestire e mantenere il Servizio e le sue funzionalità (mappe, viste 3D e BIM, flussi in diretta CCTV e droni, ispezioni e reportistica).
◆Autenticarti e applicare l'accesso basato sui ruoli così da mostrarti solo le informazioni a cui sei autorizzato ad accedere.
◆Inviare notifiche operative su eventi e attività di cantiere rilevanti per il tuo ruolo.
◆Proteggere il Servizio, prevenirne l'uso improprio, risolvere problemi e mantenerne l'affidabilità.
◆Adempiere agli obblighi di legge applicabili e far valere i nostri accordi.
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li utilizziamo per la pubblicità.
04Come condividiamo le informazioni
◆All'interno della tua organizzazione — i contenuti e le attività sono visibili agli altri utenti autorizzati della tua organizzazione secondo i permessi configurati dal tuo amministratore.
◆Fornitori di servizi — ci avvaliamo di terze parti fidate che trattano dati per nostro conto per far funzionare il Servizio, inclusi hosting e archiviazione cloud (Amazon Web Services), recapito delle notifiche push (Google Firebase Cloud Messaging) e fornitori di mappe e tile 3D (come Cesium ion, Stadia Maps ed Esri). Quando il Servizio integra hardware di droni e streaming in diretta, i dati correlati possono essere trattati tramite il relativo fornitore (come DJI) per erogare tali funzionalità.
◆Aspetti legali e sicurezza — possiamo divulgare informazioni ove richiesto dalla legge, per adempiere a un procedimento legale o per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza degli utenti, del pubblico o di i-Supervision.
05Archiviazione e sicurezza dei dati
Il Servizio è ospitato sull'infrastruttura Amazon Web Services (regione Asia Pacifico / Singapore). Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate alla natura dei dati, tra cui:
◆Crittografia dei dati in transito tramite HTTPS/TLS.
◆Password archiviate tramite hashing unidirezionale.
◆Archiviazione privata dei file accessibile tramite link firmati a durata limitata.
◆Controlli di accesso basati sui ruoli che limitano l'accesso agli utenti autorizzati.
Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro, ma lavoriamo per proteggere le tue informazioni e migliorare continuamente le nostre tutele.
06Conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali finché il tuo account è attivo e per il tempo necessario a fornire il Servizio, e successivamente per il tempo richiesto per adempiere a obblighi legali, regolamentari, contrattuali o legittimi interessi aziendali. Quando le informazioni non sono più necessarie, le cancelliamo o le rendiamo anonime. Anche la tua organizzazione può stabilire propri requisiti di conservazione per i contenuti archiviati nel Servizio.
07I tuoi diritti
Nei limiti della legge applicabile, puoi chiedere di accedere, correggere, aggiornare o cancellare i tuoi dati personali, oppure revocare il consenso per determinati trattamenti. Poiché il tuo account è amministrato dalla tua organizzazione, la via più rapida è di solito contattare l'amministratore della tua organizzazione. Puoi anche contattarci usando i recapiti qui sotto e risponderemo nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, inclusa la legge malese sulla protezione dei dati personali del 2010 (PDPA) ove applicabile.
08Privacy dei minori
Il Servizio è destinato all'uso professionale da parte di aziende e non è rivolto ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci affinché possiamo rimuoverli.
09Utenti internazionali e legge applicabile
Il Servizio è gestito dalle sedi sopra descritte, dove i dati vengono anche trattati. Utilizzando il Servizio, comprendi che le tue informazioni possono essere trattate in tali sedi. La presente Informativa sulla privacy è regolata dalle leggi della Malesia.
10Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Quando apportiamo modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di «ultimo aggiornamento» indicata sopra e, ove opportuno, forniremo un avviso aggiuntivo. Il tuo utilizzo continuato del Servizio dopo un aggiornamento significa che accetti l'informativa rivista.
11Contattaci
Per domande o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy o ai tuoi dati personali, contattaci a:
OFO Tech Sdn Bhd
Email: admin@ofo.my
Indirizzo: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malesia
Sito web: www.ofo.my
Indirizzo: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malesia
Sito web: www.ofo.my
Monitoraggio integrato dei cantieri per proprietari di asset, imprese e consulenti. Conformità basata sull'AI, flussi di lavoro collaborativi.