ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ — ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ 1 ЛИПНЯ 2026
Політика
конфіденційності.
конфіденційності.
Як OFO Tech Sdn Bhd збирає, використовує, передає та захищає інформацію на платформі будівельного моніторингу i-Supervision.
Ця сторінка є перекладом, наданим для зручності. Якщо вона відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як OFO Tech Sdn Bhd («OFO Tech», «ми» чи «наш»), оператор i-Supervision, збирає, використовує, передає та захищає інформацію, коли ви користуєтеся платформою моніторингу будівельних об'єктів i-Supervision, включно з нашим вебсайтом, вебзастосунком і мобільним застосунком (разом — «Сервіс»).
i-Supervision — це платформа для бізнесу. Доступ потребує облікового запису, виданого організацією (наприклад, вашим роботодавцем, замовником проєкту чи підрядником), яка оформила підписку на Сервіс. Якщо у вас є запитання щодо того, як ваша організація користується Сервісом, зверніться до адміністратора вашої організації.
01Яку інформацію ми збираємо
Інформація, яку ви надаєте
◆Інформація облікового запису — ваше ім'я, адреса електронної пошти, пароль (зберігається в зашифрованому/хешованому вигляді), призначена роль, а також організація, райони, зони чи об'єкти, до яких вам надано доступ.
◆Вміст, який ви надсилаєте — записи перевірок, звіти про якість і дефекти, нотатки, коментарі та фото чи інші файли, які ви завантажуєте, разом з об'єктом або проєктом, якого вони стосуються.
◆Комунікації — інформація, яку ви надаєте, звертаючись до нас по підтримку чи із запитаннями.
Інформація, що збирається автоматично
◆Інформація про пристрій і технічні дані — модель пристрою, версія операційної системи, версія застосунку та подібні ідентифікатори, що використовуються для роботи та захисту Сервісу.
◆Журнали та дані про використання — IP-адреса, час доступу та дії, виконані в Сервісі, що використовуються для безпеки, усунення несправностей і вдосконалення Сервісу.
◆Токен push-сповіщень — токен пристрою (через Firebase Cloud Messaging), що використовується для доставлення сповіщень на ваш пристрій. Ви можете вимкнути сповіщення будь-коли в налаштуваннях пристрою або застосунку.
Дані про місцезнаходження
За вашим дозволом мобільний застосунок може отримувати доступ до місцезнаходження пристрою для геопросторових функцій (наприклад, центрування карт і 3D-виглядів та прив'язування польової діяльності до об'єкта). Фото, які ви робите чи завантажуєте, також можуть містити вбудовані метадані місцезнаходження (GPS), які Сервіс може зчитувати, щоб розташувати зображення на карті. Доступ до місцезнаходження ви контролюєте через дозволи вашого пристрою.
Камера та фото
За вашим дозволом застосунок використовує камеру та бібліотеку фото, щоб ви могли робити й завантажувати зображення для перевірок і звітів про дефекти. Ми обробляємо ці зображення та вбудовані в них метадані, щоб забезпечити функції моніторингу та звітності Сервісу.
02Дозволи мобільного застосунку
Мобільний застосунок запитує наведені нижче дозволи. Кожен використовується лише із зазначеною метою, і більшість є необов'язковими — застосунок запитує в момент, коли функція використовується.
ДОЗВІЛ
ЧОМУ ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Місцезнаходження
Розташовувати карти та 3D-вигляди й пов'язувати польову діяльність з об'єктом.
Камера
Робити фото для перевірок і дефектів.
Фото / Медіа
Вибирати й завантажувати наявні зображення для звітів.
Сповіщення
Надсилати сповіщення про події на об'єкті, що стосуються вашої ролі.
Інтернет / Мережа
Підключатися до Сервісу, щоб завантажувати дані, карти та живі трансляції з камер і дронів.
03Як ми використовуємо інформацію
◆Надавати, забезпечувати роботу та обслуговувати Сервіс і його функції (карти, 3D- та BIM-вигляди, живі трансляції відеонагляду й дронів, перевірки та звітність).
◆Автентифікувати вас і застосовувати рольовий доступ, щоб ви бачили лише ту інформацію, до якої маєте право.
◆Надсилати операційні сповіщення про події та роботи на об'єкті, що стосуються вашої ролі.
◆Захищати Сервіс, запобігати зловживанням, усувати несправності й підтримувати надійність.
◆Дотримуватися застосовних правових обов'язків і забезпечувати виконання наших угод.
Ми не продаємо ваші персональні дані й не використовуємо їх для реклами.
04Як ми передаємо інформацію
◆Усередині вашої організації — вміст і діяльність видимі іншим уповноваженим користувачам вашої організації відповідно до дозволів, налаштованих вашим адміністратором.
◆Постачальники послуг — ми залучаємо надійних третіх осіб, які обробляють дані від нашого імені для роботи Сервісу, зокрема хмарний хостинг і сховище (Amazon Web Services), доставлення push-сповіщень (Google Firebase Cloud Messaging) та постачальників карт і 3D-тайлів (як-от Cesium ion, Stadia Maps та Esri). Коли Сервіс інтегрує обладнання дронів і живу трансляцію, пов'язані дані можуть оброблятися через відповідного постачальника (як-от DJI), щоб забезпечити ці функції.
◆Право та безпека — ми можемо розкрити інформацію, якщо цього вимагає закон, для дотримання правової процедури або для захисту прав, майна чи безпеки користувачів, громадськості або i-Supervision.
05Зберігання та безпека даних
Сервіс розміщено на інфраструктурі Amazon Web Services (регіон Азія-Тихоокеанський / Сінгапур). Ми застосовуємо технічні й організаційні заходи, відповідні характеру даних, зокрема:
◆Шифрування даних під час передавання за допомогою HTTPS/TLS.
◆Паролі зберігаються з одностороннім хешуванням.
◆Приватне сховище файлів, доступне через підписані посилання з обмеженим строком дії.
◆Рольові засоби контролю доступу, що обмежують доступ лише вповноваженими користувачами.
Жоден спосіб передавання чи зберігання не є цілком безпечним, але ми працюємо над захистом вашої інформації та постійно вдосконалюємо наші запобіжники.
06Зберігання даних
Ми зберігаємо персональні дані, доки ваш обліковий запис активний і доки це потрібно для надання Сервісу, а після цього — стільки, скільки вимагається для виконання правових, регуляторних, договірних чи законних ділових обов'язків. Коли інформація більше не потрібна, ми видаляємо або знеособлюємо її. Ваша організація також може встановити власні вимоги до зберігання вмісту в Сервісі.
07Ваші права
З урахуванням застосовного права ви можете вимагати доступу до своїх персональних даних, їх виправлення, оновлення чи видалення або відкликати згоду на певну обробку. Оскільки ваш обліковий запис адмініструє ваша організація, найшвидший шлях зазвичай — звернутися до адміністратора вашої організації. Ви також можете написати нам за наведеними нижче контактами, і ми відповімо відповідно до застосовного законодавства про захист даних, включно із Законом Малайзії про захист персональних даних 2010 року (PDPA), де він застосовується.
08Конфіденційність дітей
Сервіс призначено для ділового використання фахівцями й не адресовано дітям. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зверніться до нас, щоб ми могли їх видалити.
09Міжнародні користувачі та застосовне право
Сервіс працює з описаних вище локацій, де також обробляються дані. Користуючись Сервісом, ви розумієте, що ваша інформація може оброблятися в цих локаціях. Ця Політика конфіденційності регулюється законодавством Малайзії.
10Зміни до цієї Політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Вносячи істотні зміни, ми оновимо дату «Останнє оновлення» вище і, за потреби, додатково повідомимо. Подальше користування Сервісом після оновлення означає, що ви приймаєте змінену політику.
11Зв'яжіться з нами
Якщо у вас є запитання чи звернення щодо цієї Політики конфіденційності або ваших персональних даних, напишіть нам:
OFO Tech Sdn Bhd
Ел. пошта: admin@ofo.my
Адреса: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Малайзія
Вебсайт: www.ofo.my
Адреса: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Малайзія
Вебсайт: www.ofo.my
Інтегрований будівельний моніторинг для власників активів, підрядників і консультантів. Відповідність на основі ШІ, спільні робочі процеси.
© 2026 i-SUPERVISION — ІНІЦІАТИВА JKR MALAYSIA ТА OFO TECH · МАЛАЙЗІЯWSIS e-SCIENCE CHAMPION 2023 · УМОВИ · КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ