i-Supervision
TRANG CHỦ NỀN TẢNG GIẢI PHÁP VỀ CHÚNG TÔI LIÊN HỆ
Đăng nhập Yêu cầu demo
PHÁP LÝ — CẬP NHẬT LẦN CUỐI NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 2026
Chính sách
quyền riêng tư.
Cách OFO Tech Sdn Bhd thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin trên nền tảng giám sát xây dựng i-Supervision.
Trang này là bản dịch được cung cấp nhằm thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách OFO Tech Sdn Bhd (“OFO Tech”, “chúng tôi”), đơn vị vận hành i-Supervision, thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin khi bạn sử dụng nền tảng giám sát công trường xây dựng i-Supervision, bao gồm website, ứng dụng web và ứng dụng di động của chúng tôi (gọi chung là “Dịch vụ”).
i-Supervision là nền tảng doanh nghiệp với doanh nghiệp. Việc truy cập đòi hỏi tài khoản do tổ chức (chẳng hạn nơi bạn làm việc, chủ đầu tư hoặc nhà thầu) đã đăng ký Dịch vụ cấp. Nếu bạn có thắc mắc về cách tổ chức của mình sử dụng Dịch vụ, vui lòng liên hệ quản trị viên của tổ chức bạn.
01Thông tin chúng tôi thu thập
Thông tin bạn cung cấp
Thông tin tài khoản — tên, địa chỉ email, mật khẩu (lưu ở dạng mã hóa/băm), vai trò được gán, cùng tổ chức, khu vực, vùng hay công trường mà bạn được cấp quyền truy cập.
Nội dung bạn gửi lên — hồ sơ kiểm tra, báo cáo chất lượng và khiếm khuyết, ghi chú, bình luận cùng ảnh hoặc tệp khác bạn tải lên, kèm theo công trường hay dự án liên quan.
Liên lạc — thông tin bạn cung cấp khi liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ hoặc giải đáp.
Thông tin được thu thập tự động
Thông tin thiết bị và kỹ thuật — kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng và các mã nhận dạng tương tự dùng để vận hành và bảo vệ Dịch vụ.
Thông tin nhật ký và sử dụng — địa chỉ IP, thời điểm truy cập và các thao tác thực hiện trong Dịch vụ, dùng cho mục đích bảo mật, khắc phục sự cố và cải thiện Dịch vụ.
Mã thông báo đẩy — mã thiết bị (qua Firebase Cloud Messaging) dùng để gửi thông báo đến thiết bị của bạn. Bạn có thể tắt thông báo bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị hoặc ứng dụng.
Thông tin vị trí
Với sự cho phép của bạn, ứng dụng di động có thể truy cập vị trí thiết bị để hỗ trợ các tính năng không gian địa lý (ví dụ căn giữa bản đồ và khung nhìn 3D, gắn hoạt động hiện trường với một công trường). Ảnh bạn chụp hoặc tải lên cũng có thể chứa siêu dữ liệu vị trí (GPS), mà Dịch vụ có thể đọc để định vị hình ảnh trên bản đồ. Bạn có thể kiểm soát quyền truy cập vị trí thông qua cài đặt quyền trên thiết bị.
Máy ảnh và ảnh
Với sự cho phép của bạn, ứng dụng sử dụng máy ảnh và thư viện ảnh để bạn có thể chụp và tải lên hình ảnh phục vụ việc kiểm tra và báo cáo khiếm khuyết. Chúng tôi xử lý những hình ảnh này, cùng mọi siêu dữ liệu đi kèm, để cung cấp các tính năng giám sát và báo cáo của Dịch vụ.
02Quyền của ứng dụng di động
Ứng dụng di động yêu cầu các quyền sau. Mỗi quyền chỉ dùng cho mục đích đã nêu và phần lớn là tùy chọn — ứng dụng sẽ hỏi ngay tại thời điểm tính năng được sử dụng.
QUYỀN
VÌ SAO ĐƯỢC SỬ DỤNG
Vị trí
Định vị bản đồ và khung nhìn 3D, đồng thời gắn hoạt động hiện trường với một công trường.
Máy ảnh
Chụp ảnh kiểm tra và khiếm khuyết.
Ảnh / Phương tiện
Chọn và tải lên hình ảnh có sẵn cho báo cáo.
Thông báo
Gửi cảnh báo về các sự kiện công trường liên quan đến vai trò của bạn.
Internet / Mạng
Kết nối đến Dịch vụ để tải dữ liệu, bản đồ cùng luồng trực tiếp từ camera và drone.
03Cách chúng tôi sử dụng thông tin
Cung cấp, vận hành và duy trì Dịch vụ cùng các tính năng của Dịch vụ (bản đồ, khung nhìn 3D và BIM, luồng CCTV và drone trực tiếp, kiểm tra và báo cáo).
Xác thực bạn và áp dụng phân quyền theo vai trò để bạn chỉ thấy thông tin mình được phép truy cập.
Gửi thông báo vận hành về sự kiện và hoạt động công trường liên quan đến vai trò của bạn.
Bảo vệ Dịch vụ, ngăn chặn lạm dụng, khắc phục sự cố và duy trì độ tin cậy.
Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hiện hành và thực thi các thỏa thuận của chúng tôi.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn và không dùng thông tin đó cho quảng cáo.
04Cách chúng tôi chia sẻ thông tin
Trong tổ chức của bạn — nội dung và hoạt động hiển thị với những người dùng được phép khác trong tổ chức của bạn theo quyền do quản trị viên của bạn thiết lập.
Nhà cung cấp dịch vụ — chúng tôi sử dụng các bên thứ ba đáng tin cậy xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi để vận hành Dịch vụ, bao gồm lưu trữ và hạ tầng đám mây (Amazon Web Services), gửi thông báo đẩy (Google Firebase Cloud Messaging) cùng các nhà cung cấp bản đồ và ô lát 3D (như Cesium ion, Stadia Maps và Esri). Khi Dịch vụ tích hợp phần cứng drone và phát trực tiếp, dữ liệu liên quan có thể được xử lý qua nhà cung cấp tương ứng (như DJI) để cung cấp những tính năng đó.
Pháp lý và an toàn — chúng tôi có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu, để tuân thủ thủ tục pháp lý, hoặc để bảo vệ quyền, tài sản hay sự an toàn của người dùng, của công chúng hoặc của i-Supervision.
05Lưu trữ & Bảo mật dữ liệu
Dịch vụ được lưu trữ trên hạ tầng Amazon Web Services (khu vực Châu Á – Thái Bình Dương / Singapore). Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp với tính chất dữ liệu, bao gồm:
Mã hóa dữ liệu khi truyền bằng HTTPS/TLS.
Mật khẩu được lưu bằng hàm băm một chiều.
Kho lưu trữ tệp riêng tư, truy cập qua liên kết có chữ ký và giới hạn thời gian.
Kiểm soát truy cập theo vai trò, giới hạn quyền truy cập cho người dùng được phép.
Không phương thức truyền tải hay lưu trữ nào là an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi luôn nỗ lực bảo vệ thông tin của bạn và không ngừng cải thiện các biện pháp bảo vệ.
06Lưu giữ dữ liệu
Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian tài khoản của bạn còn hoạt động và trong chừng mực cần thiết để cung cấp Dịch vụ, sau đó tiếp tục lưu giữ khi cần để đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý, quy định, hợp đồng hoặc lợi ích kinh doanh chính đáng. Khi thông tin không còn cần thiết, chúng tôi xóa hoặc ẩn danh thông tin đó. Tổ chức của bạn cũng có thể đặt ra yêu cầu lưu giữ riêng đối với nội dung lưu trong Dịch vụ.
07Quyền của bạn
Theo quy định pháp luật hiện hành, bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân của mình, hoặc rút lại sự đồng ý đối với một số hoạt động xử lý. Vì tài khoản của bạn do tổ chức của bạn quản trị, cách nhanh nhất thường là liên hệ quản trị viên của tổ chức bạn. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới và chúng tôi sẽ phản hồi theo pháp luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, bao gồm Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Malaysia 2010 (PDPA) khi áp dụng.
08Quyền riêng tư của trẻ em
Dịch vụ dành cho mục đích sử dụng trong kinh doanh bởi những người làm chuyên môn và không hướng tới trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ để chúng tôi xóa bỏ.
09Người dùng quốc tế & Luật điều chỉnh
Dịch vụ được vận hành từ, và dữ liệu được xử lý tại, những địa điểm nêu trên. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn hiểu rằng thông tin của mình có thể được xử lý tại những địa điểm đó. Chính sách quyền riêng tư này được điều chỉnh bởi pháp luật Malaysia.
10Thay đổi đối với Chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ sửa ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên và, khi thích hợp, gửi thông báo bổ sung. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau một lần cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.
11Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này hoặc thông tin cá nhân của mình, hãy liên hệ với chúng tôi tại:
OFO Tech Sdn Bhd
Email: admin@ofo.my
Địa chỉ: T3-21-20, 3 Towers, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Website: www.ofo.my
i-Supervision
Giám sát xây dựng tích hợp cho chủ đầu tư, nhà thầu và tư vấn. Tuân thủ nhờ AI, quy trình làm việc cộng tác.
NỀN TẢNG
Tổng quan nền tảng
Mô-đun
Triển khai
GIẢI PHÁP
Dành cho chủ đầu tư
Dành cho nhà thầu
Dành cho tư vấn
CÔNG TY
Về chúng tôi
Liên hệ
Đăng nhập Ứng dụng web →
© 2026 i-SUPERVISION — MỘT SÁNG KIẾN CỦA JKR MALAYSIA & OFO TECH · MALAYSIAWSIS e-SCIENCE CHAMPION 2023 · ĐIỀU KHOẢN · QUYỀN RIÊNG TƯ