Trang này là bản dịch được cung cấp nhằm thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng nền tảng giám sát công trường xây dựng i-Supervision, bao gồm website, ứng dụng web và ứng dụng di động của chúng tôi (gọi chung là “Dịch vụ”), do OFO Tech Sdn Bhd (“OFO Tech”, “chúng tôi”) vận hành. Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này.
01Chấp nhận Điều khoản
Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này cùng
Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ thay mặt một tổ chức, bạn cam đoan mình được ủy quyền chấp nhận các Điều khoản này thay mặt tổ chức đó. Nếu không đồng ý, bạn không được sử dụng Dịch vụ.
02Dịch vụ
i-Supervision là nền tảng doanh nghiệp với doanh nghiệp, tích hợp hình ảnh công trường, luồng drone và CCTV, dữ liệu cảm biến IoT, hoạt động kiểm tra và báo cáo thành một hồ sơ duy nhất về hoạt động xây dựng. Việc truy cập đòi hỏi tài khoản do tổ chức đã đăng ký Dịch vụ cấp. Tính năng, khả năng sẵn dùng và cách vận hành có thể thay đổi khi chúng tôi phát triển và cải tiến Dịch vụ.
03Tài khoản & Quyền truy cập
Tài khoản của bạn do quản trị viên tổ chức cấp cùng một vai trò quyết định những gì bạn được xem và được làm. Bạn có trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình. Hãy báo ngay cho chúng tôi hoặc quản trị viên nếu bạn nghi ngờ có việc sử dụng trái phép. Quyền truy cập chỉ dành cho người dùng được phép, trong phạm vi tổ chức của bạn cấp.
04Sử dụng hợp lệ
Bạn đồng ý không:
◆truy cập hoặc tìm cách truy cập dữ liệu, công trường hay tài khoản mà bạn không được phép;
◆can thiệp, làm gián đoạn hoặc tìm cách truy cập trái phép vào Dịch vụ hay hạ tầng của Dịch vụ;
◆tải lên mã độc hoặc nội dung trái pháp luật, xâm phạm quyền hoặc gây hiểu lầm;
◆dịch ngược, sao chép hoặc bán lại bất kỳ phần nào của Dịch vụ, trừ khi pháp luật cho phép;
◆sử dụng Dịch vụ theo bất kỳ cách nào vi phạm pháp luật, quy định hiện hành hoặc quyền của người khác.
05Nội dung & Dữ liệu của khách hàng
Tổ chức của bạn vẫn giữ quyền sở hữu đối với nội dung và dữ liệu gửi lên Dịch vụ, bao gồm hồ sơ kiểm tra, báo cáo, ảnh và dữ liệu công trường (“Nội dung của Khách hàng”). Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép hạn chế để lưu trữ, xử lý và hiển thị Nội dung của Khách hàng chỉ nhằm vận hành và cung cấp Dịch vụ. Bạn có trách nhiệm bảo đảm mình có đầy đủ quyền và sự cho phép cần thiết đối với mọi nội dung gửi lên.
06Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế và công nghệ nền tảng, thuộc sở hữu của OFO Tech cùng các bên cấp phép và được pháp luật về sở hữu trí tuệ bảo hộ. Các Điều khoản này không trao cho bạn bất kỳ quyền, quyền sở hữu hay lợi ích nào đối với Dịch vụ ngoài quyền hạn chế được sử dụng Dịch vụ theo các Điều khoản này.
07Dịch vụ của bên thứ ba
Dịch vụ phụ thuộc vào các nhà cung cấp bên thứ ba cho việc lưu trữ, thông báo, bản đồ và tích hợp phần cứng (ví dụ Amazon Web Services, Google Firebase, các nhà cung cấp bản đồ và ô lát 3D, cùng những nền tảng drone như DJI). Việc bạn sử dụng các tính năng phụ thuộc vào những nhà cung cấp này có thể chịu sự điều chỉnh của điều khoản do họ đặt ra. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các dịch vụ bên thứ ba nằm ngoài tầm kiểm soát của mình.
08Khả năng sẵn dùng của Dịch vụ
Chúng tôi nỗ lực duy trì Dịch vụ luôn sẵn sàng và ổn định, nhưng không bảo đảm hoạt động liên tục hay không có lỗi. Chúng tôi có thể thực hiện bảo trì, cập nhật hoặc thay đổi làm ảnh hưởng tạm thời đến khả năng sử dụng, và có thể tạm ngừng quyền truy cập khi cần thiết để bảo vệ tính bảo mật hoặc toàn vẹn của Dịch vụ.
09Tuyên bố miễn trừ
Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”, không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép. i-Supervision hỗ trợ giám sát công trường và lưu giữ hồ sơ nhưng không thay thế đánh giá chuyên môn, các cuộc kiểm tra theo luật định hay nghĩa vụ an toàn tại công trường.
10Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, OFO Tech không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, cũng như đối với việc mất lợi nhuận, dữ liệu hay uy tín phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ.
11Chấm dứt
Quyền sử dụng Dịch vụ của bạn tiếp tục trong khi gói đăng ký của tổ chức và tài khoản của bạn còn hiệu lực. Chúng tôi hoặc tổ chức của bạn có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập bất cứ lúc nào, kể cả khi có vi phạm các Điều khoản này. Những điều khoản mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt sẽ vẫn được áp dụng.
12Thay đổi đối với các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ sửa ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên và, khi thích hợp, gửi thông báo bổ sung. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau một lần cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.
13Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Malaysia, và bạn đồng ý tuân theo thẩm quyền xét xử của tòa án Malaysia đối với mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Dịch vụ.
14Liên hệ với chúng tôi
Có thắc mắc về các Điều khoản này? Hãy liên hệ với chúng tôi tại: